粉色龙沙宝石的逆袭之路

内容摘要:粉色龙沙宝石是不少月季迷的心头好, 可你不一定知道,它有着一个“奇妙的命运”。

粉色龙沙宝石的逆袭之路

1983:粉龙还只是一个险被豪门弃养的小丫环
早在1983年,粉龙就已由法国玫昂国际培育成功。
但是很不幸,在玫昂这样拥有众多爆款的豪门大族里,粉龙从诞生之初就不受待见,就像后宫佳丽三千,纵它颜值再高,也只是一个颇为好看的陪嫁丫环而已,甚至还不配拥有姓名!
玫昂认定它不符合人们的主流审美(或者说营销者的审美),因此差一点弃之冷宫。

粉色龙沙宝石的逆袭之路

1985:德国慧眼识珠,让粉龙这个灰姑娘穿上了水晶鞋
要说还真是幸运,德国月季代理商独得慧眼,茫茫花海里看了粉龙一眼,就恨不得私定终身。
德方代表认定它将成为一代新宠,于是提出在德国继续测试观察。
结果当然是满意的,于是在1985年便马不停蹄地申请将它推向市场。
命名纠结:情怀的龙沙还是梦幻的伊甸?
新品要申请上市,法国娘家虽仍固持观点,但该有的流程还是得走。
首要的就是起个名字,不能让这“丫环”远嫁他乡后,还被取笑为只是无名无姓的谁谁谁吧?
于是, 法方提出,以该国著名蔷薇诗人Pierre de Ronsard(皮埃尔·德·龙沙)之名来命名,因为1985年正是诗人去世400周年纪念。

粉色龙沙宝石的逆袭之路

但是正如前所述,法方本来就对这款月季不抱希望,把蔷薇诗人那么好的名字给它用,有点不舍得。
德方也不加勉强,提出以“Eden rose”(伊甸园)为名,因为在他们眼里,这款月季就如伊甸园般完美。
可是法方一听,这可使不得,咱家里已经有叫“伊甸园”的主了(1950年推出),可不能给族谱添乱!咱玫昂好歹是一个国际级的豪门世家,甭管嫁的是公主还是丫环,可不能乱了地位和辈份。
以“伊”之名:Eden85/88相继于德法推广上市
最后双方达成了妥协。
德方尊重法方意见, 为之命名Eden 85(伊甸园85),以加缀年份的方式,来区别法国玫昂的1950年品种。
但在营销推广时,德国花商 着重强调了蔷薇诗人龙沙的概念,使“Pierre de Ronsard”成为事实上的宣传名称。
一经上市,Eden 85便受到了热捧,并迅速带动海外市场,“龙沙”声名远播。
法国玫昂一看这态势,了不得,不得了,咱家贵族太多了真不是好事啊,一不留神,灰姑娘穿上水晶鞋还真惊为天人了!
于是在1988年,法方还来不及为当年的看走眼而懊恼,就趁着Eden85的热度,将之命名为Eden 88向全国推广。
尘埃落定:龙沙,以文艺诗人之名
事过境迁,皆大欢喜的局面也让法德双方都收获颇丰。
双方皆认为当年以诗人龙沙的命名方案不仅恰如其分,而且很有文艺范,富于纪念意义,市场接受度又极高。
所以“龙沙”这个月季系列得以正式出道,它最早上市的Eden85之名也予以保留,因此至今龙沙系列还有伊甸或伊甸园(Eden)的称呼。
要指出的是, 龙沙之名一开始就是指粉龙,其他如白色、红色,都是后续之作了。
而它之所以被冠以“宝石”,是因为其 全称中的“Pierre”在法语中意为石头,中文译名时给予了石头更高的级别,因此一半音译加一半意译,就成为了“龙沙宝石”。
通过这一场“命运的阐述”,月季迷们想必可不再纠结于龙沙的83/85/88之名了—— 它就是一个培育、推广的时间序号,并非品种版本区分。
此外,关于粉龙花色花型的变化,也与此序号或版本无关。
大概与之起伏跌宕的命运身世有关系,粉龙是一个敏感的月季品种。土壤条件,肥力状况,光照温度等等,均能让它产生花色花型的变化。
即使同一植株,两次开花都不一定尽然相似——粉多一点,白多一点,粉得艳了一点,都是可能的!

相关推荐

最新文章

猜你喜欢